🎶My favorite foreign language songs 🎶💖

Pozdrav dragi ljudi? Kako provodite ove vrele dane?
Kada sam razmišljala o temi za današnji post došla sam do zaključka da nema bolje teme od muzike za dane u kojima je uz hladnu limunadu mizika najbolji prijatelj. Ovaj put pričamo o stranim pesmama ali ne na engleskom jeziku, već na bilo kojem jeziku koji nije ni naš maternji ni engleski. Uglavnom su španske ali se našao i koj izrod ovde kod mene. Nisam je rangirala već išla kako sam se setila jer imam 25 i jako je teško odlučiti se, nadam se da ću vam naći nešto valjano za vašu playlistu a ako uspem pišite mi dole  😉



1. Carlos Vives, Shakira  „La Bicicleta“ (Kolumbia)
Ova pesma me je i inspirisala da napišem ovaj post, obožavam je. Ovo je zapravo izašlo pre par dana i apsolutno ništa osim nje ne slušam. Već sam je ubacila u telefon i naučila od reči do reči. Shakria peva na svom maternjem a još jedan Kolumibijac Karlos Vives (u koga sam apsolutno zaljubljena što zbog energije i harizme, što jer  ima prelep glas) je prati. Pevaju o zaljubljenosti, kako će pisati jedno drugom gde god da su i pravi letnji hit, lep jedan regeton obavezno pustite play da poslušate.

2. Juanes  „La Camisa Negra“ (Kolumbia)

Ovo je bio veliki hit kada sam ja bila klinka, skoro je na nekom radiu pušten i ja sam ponovo zaljubljena u ovu numeru. Pesma je takođe na španskom. On peva o svojoj „crnoj majci“ i ženi koja je otišla i kako on pati za njom od kada je otišla. Jako lepa latino rock pesma, odličan ritam za leto.7

3. Gipsy Kings „A Mi Manera“ (Francuska-Španija)

Ako ste se ikada pitali kao bi zvučala Sinatrina „My way“ sa falmenko ritmom i na španskom, Gipsy Kings su vam u ovoj pesmi dali odgovor. Mada ima isto značenje zapravo ima skroz drugačiji doživljaj i ima svoj šmek. Ne osporavam Sinatru kojeg obožavam ali ako je ono neka jesenja-zimska idealna pesma, za leto ovo je jedini „moj način“ koji vam treba.

4.Andrea  Bocelli  "Caruso" (Italija)

Prelazimo malo na italijanski. Jedna od mojih omiljenih operskih deonica. Ima mnogo verzija ja najviše volim Bočelija ali ukoliko vam on ne odgovara ima milion drugih naćićete nešto. Ova pesma ima toliko jaku emociju, jako je teška i ne može svako da je sluša to vam iskreno kažem . Koliko razumem italijanski (nije najbolji na svetu) peva o tome koliko je mnogo voli o svetlost koju je video i kako i najlepša mesta ga čine da zaboravi da je tu jer je ugledao nju.

5. Luis Fonsi „Que Quieres De Mi“ (Porotiko)

Znate da Luisa obožavam. Bukvalno sam sve moje ukućane navukla na njega, svi traže da pustim onog „španskog“ pevača sa magičnim glasom. Ovo je jedna od dve njegove koje imam u ovom postu. Ovo je jedna lepa latino pop balada, pesma je gotovo pitanje nekom njemu dragom šta želi od njega, kada je već dao toliko toga, ostavio svoj život u njenim rukama...klasična ljubavna pesma koju on peva kao da je nešto mnogo veće i sami prelazi su prelepi. 

6.“Bionda bella bionda“ Traditional (Italija)

Tradicionali nisu nešto što meni inače prija (naše ne bih slušala tolko da mi prete odsecanjem uva) ali Italijanske volim. Ovu sam čula u filmu „Hemingvej i Glihorn“ i od tada je stalni gost mojih playlista. Taman ima toliko lep zvuk da me vodu direktno u Italiju. Peva se o lepoj plavoj devojci da ne dužim sa objašnjenjem.

7. Antonio Banderas „Cancion del Mariach“ (Španija/Meksiko)

Znate već koliko volim ovu pesmu iz filma desperado. Ukoliko film niste gledali-gledajte ma šta drugi rekli jako je zabavan i ako ništa drugo ima ovu pesmu i nastup zbog kojeg je svako žensko koje gleda zaljubljeno u Antonia Banderasa. 💖

8. Edith Piaf  „La Vie En Rose“ (Francuska)

Jedna magčina izvođačica, koju sam ja „upoznala“ zahvaljujući jednoj magičnoj glumici koja ju je igrala (obavezno film koji nosi ime ove pesme sa najlepšom ženom na svetu-Merion  Kotijar da gledate). Jedna pesma koja me vodi u neko drugo vreme, moje sećanje francukog govri o tome da ova pesma peva o jednoj slaktoj ljubavi prava pesma tog vremena. Muzika je magična njen glas prelep.

9. Julio Iglesias „Baila Morena“ (Španija)

Ja pripadam mlađim generacijama koje su stasale uz njegovg sina Enrikea, ali sam prvo znala tatine pesme.Ovo je jedna od njh. Hulio peva o brineti kojoj traži da igra (morena znači brineta) jer ona ne igra kao ni jedna. I mada je on španac više vuče na tradicionalne meksičke pesme sa malo modernog zvuka.

10. Wisin, Carlos Vives & Daddy Yankee  „Nota de Amor“ (Portoriko/Kolumbija)

Rekoh vam ja da sam u Vivesa zaljubljena. Visin je kreirao odličnu pesmu koja je okrilje energije,sa svojim solo rep deonicama i regetonom Dedija Jankea koji odlično doprinosi malo urbanijem zvuku pesm, glas u refrenu i latino pop donosi Karlos Vives (inače ovo ej peva pesma u kojoj sam ga čula) koji se apsolutno savršeno uklapa. Kada ovako ukratko moram da vam objasnim reči svih ovih pesama deluju krajnje glupo ali kada bi ste mogli kao što ja mogu da ih razumete u potpunosti shvatili bi ste koliko su tekstovi na šapnskom zapravo najlepši od svih na svetu.

11. Indila „Dernière Danse“ (Francuska)

Nema šanse da niste čuli ovu pesmu, idalje je veliki hit. Idnidla je ukomponovala odlične elemente r&b muzike i francuskog popa. Ono što ja posebno volim kod ove pesme je značenje ona peva o svom poslednjem plesu. Idealana za sanjarenje, zapravo zahvaljujući njoj pokrenula sam svoj serijal priča o „Džonu Liju Dejvisonu“ ova pesma je bila inspiracija.

12. Luz Casal  „Un año de amor“ (Španija)

Ne sećam se gde ni kada sam ovo čula ali mogu gotovo da siguram da je bilo na radiju. Odmah sam je tražila na YT-bu i od tada je čest gost mojih playlista. Luz na španskom inače znači svetlost e takav je i njen glas kao svetlost. Prelepa teška balada, mogu ja da vam je prevedem a bolje  da tražite sa španskog na engleski prevod pesme jer tek kada razumete reči dobiće na težini.

13. Carlos Santana „Para Los Rumberos“ (SAD)

Gde bez kralja latino rocka da prođe? Moram da priznam da više volim neke pesme na engleskom sa latino ritmom kod Santane ali ovo je pesma mog detinjstva, obožavam je. Lep mambo ritam, bukvalno vrišti da izuješ cipele i kreneš da igraš uz nju. Santana je kralj obožavam ga.

14. Maluma & Fifth Harmony „Sin Contrato“ (Kolumbija/SAD)

Zapravo ova pesma ima malo engleskih deonica (Fifth Harmony su Amerikanke), ali svejedno većina je otpevana na španskom.Čula sam je pre par dana na radiju i sada se (doduše ne mnogo često jer Karlos je tu) sluša i ona. Jako mi se dopada. Ima letnji ritam, vesela je eto nešto malo osvežavajuće za lepto.🌞

15. Wisin ft. Jennifer Lopez & Ricky Martin „Adrenalina“ (Portoriko)

Pesma je dve godine stara a ja je idalje jako često slušam. Niste vi svesni koliko ja volim regeton i latino pop. Tri Portorikanca (JLO je Portoikanka rođena u NY) napravila su jedan odličan hit, kombinacija njih troje savršeno radi za ovo. Pesma je prilično „fizička“ ali uprkos rečima (koje govre kako nečije telo je čist adrenalin koji dovodi do ludila, dakle bezveze) jako je moćna.

16. Nicola Di Bari  „La Prima Cosa Bella“ (Italija)

Ovo je jako jako stara pesma verujem da sam je otkrila na YouTube-u. I ako je iz 1970-e, više vuče na rane ’60-e. Tako je bezbrižna i opuštajuća. Ovo je moja meditacija i terapija ovo me opušta skroz.

17. Luis Fonsi  „No Me Doy Por Vencido“ (Portoriko)

Pomenula sam vam malopre Luisa, i rekla vam da nije moglo samo sa jednom pesmom da prođe. Ova pesma je jedna do meni najomiljenijih pesama svih vremena. Pesma govori o neodustajnju, za bilo čim što želite treba te čekati, tragati ali nikada ne odustati.  Magičan ritam latino popa, malo vuče i na marijače. Znate kada pesma nosi energiju? Pa ova je takva i van reči i muzike i sve to zajedno ona ima neku energiju za sebe.💖

18. Alejandro Fernández  ft. Christina Aguilera „Hoy Tengo Ganas De Ti“ (Meksiko/SAD)

Španski original, Agilera i Frenandez su napravili na jednu od najlepših pesama-svih vremena. Ne umem da vam objasnim pesmu osim da vam kažem da pobate da guglate negde prevod (jer bi post trajao beskonačno kada bih vam je prevodila) jer kao neko ko je od reči do reči razume mogu vam reći da  su reči jednako prelepe i moćne. Kristinine soul deonice doprinele su pesmi na jačini, Alehandrov čist glas jednom ozbilnjom doživljaju, njihova hemija se oseća čak i kada ih ne gledate a muzika priča za sebe. Jedna od najlepših koje sam ikada čula.💜

19. „Un Amor“ Gipsy Kings

Moja najomiljenija pesma GK-sa. Obožavam flamenko i ovo je pesma koja me vodi na plaže Majroke i tačno mogu da zamislim sve u glavi-noć, vatru, momke poput Banderasa u „desperadu“ i gitare...magija.

20. Selena „Amor Prohibido“

Skoro sam poželela da ponovo čuejm tragično izgubljenu kraljicu tehano muzike. I ova pesma mi je odjenom postala neverovatno draga. Ovo je jako lepa mladalačka pesma koju je Selena posvetila svojoj baki i deki čija je ljubav bila upravo ovakva o kakvoj peva-zabranjena jer su iz drugih klasa, ali njima nije bio važan novac već samo srce. Svaki put kada čujem Selenu postane mi strašno tužno što je tako mlada otišla sa ovog sveta a bila je skoro mojih godina kada se to desilo.

21. Andrea Bocelli „Besame Mucho“ (Meksiko/Italija)

Ova pesma se smatra Meksičkim tradicionalom, ali ja volim kada je Bočeli izvodi, ima malo džeza kada je on peva. Obožavam energiju i vibraciju ove pesme-tačno možeš da zamisliš one zabve u npr Njujorku i svetlo koje polako se smanjuje, devojke sa već gotovo obrisanom šminkom sede za odvojenim stolovima i mladiće preko puta koji su tu u svojim vojničkim odelima, orkestar svira ovo i na tren sve prestaje da postoji. Ono što pokušavam da kažem je idealna je za sanjarenje  mada i same reči pesme pevaju o tome „Poljubi me mnogo, kao da je večeras poslenji put.....možda ću sutra bidi mnogo daleko od tebe...“.

22. Rosana „A Fuego Lento“ (Španija)

I ovu pesmu znam ceo život. Znam i Rosanu i njene pesme i ja nismo stranci. Ona je španska rock pevačica, mene podseća na neki Sindi Loper stil (peva kao devojčica), kao španska Sindi Loper.Ova pesma je pozitivna energija u 3 minuta, jako je srećna i vesela.😘

23. Paulina Rubio  „Me Gustas Tanto“ (Meksiko)

I ovu ženu obožavam. Ona je neko ko kada je u kadru sve je veselo i pozitivno. Gledala sam je kao sudiju u američkom X factoru i od tada je slušam.  Ovo je prva pesma koju sam zavolela i zato biram da i vama dam malo njenog sveta.

24. Thalía ft Becky G. „Como Tú No Hay Dos“ (Meksiko/SAD)

Od kada sam videla da je Talija spala na to da obrađuje Severinu, više mi se ne mili ni da je slušam kao ranije. Ali ova pesma je bila pre toga i volim da je čujem. Ima deonice na engleskom i sve to ukombinovano je dobar urban pop hit.

25. Enrique Iglesias  „Ayer“ (Španija)

Ovo nije toliko dobro poznata pesma mlađeg Iglesijasa, ali verujte mi na reč posle Hero njegova najlepša. Ima magičan tekst, i melodiju koja opčinjava. Inače sam veći „fan“ Iglesijasa kada peva na svom maternjem nego na engleskom jer mislim da zvuči prirodnije i lepše. Verujte mi na reč ovo je apsolutno magična latino balada, koja ne spada u kliše modernih pesama.

To je sve  za danas, sutra recenziram knjigu. Koje pesme na nekom drugom jeziku vi volite? Da li volite neke od ovih? Sve što vam je na pameti i srcu, pišite dole.💞

Hvala na čitanju,

With love, S.